"She" refers to a person, so you could say "her fan" in Engpsh to describe the object. This would be a way to describe a handheld fan that someone is using or carrying.

For example:

"She was using her fan to keep cool in the hot weather."

"She carried her fan with her wherever she went, as it was an important part of her daily attire."