"扭转被动局面" 是指在某种情况下，改变原本被动或不利的局面，使之转为有利或主动的局面。
这个短语可以用英文表示为 "reverse a passive situation" 或 "turn a passive situation around"。
例句：
"We need to find a way to reverse this passive situation and take control of the game." (我们需要找到一种方法扭转这个被动的局面，控制比赛。)
"The team was able to turn their passive situation around and come back to win the game." (这支队伍成功扭转了被动的局面，并赢得了比赛。)
"The company's new marketing strategy helped to reverse the passive situation they were in and increase sales." (这家公司的新营销策略有助于扭转他们所处的被动局面，并增加销售额。)
注意：这个短语的 "passive situation" 指的是原本被动或不利的局面，并不一定指被动的态度。如果你想表示 "改变被动的态度"，可以使用 "reverse a passive attitude" 或 "turn a passive attitude around"。
这个短语可以用英文表示为 "reverse a passive situation" 或 "turn a passive situation around"。
例句：
"We need to find a way to reverse this passive situation and take control of the game." (我们需要找到一种方法扭转这个被动的局面，控制比赛。)
"The team was able to turn their passive situation around and come back to win the game." (这支队伍成功扭转了被动的局面，并赢得了比赛。)
"The company's new marketing strategy helped to reverse the passive situation they were in and increase sales." (这家公司的新营销策略有助于扭转他们所处的被动局面，并增加销售额。)
注意：这个短语的 "passive situation" 指的是原本被动或不利的局面，并不一定指被动的态度。如果你想表示 "改变被动的态度"，可以使用 "reverse a passive attitude" 或 "turn a passive attitude around"。