如果没有抢到菜，可以用英文表达为 "didn't get the dish" 或 "missed out on the dish." 这个表达方式源自于常见的英语习惯用法，表示在竞争、争夺或抢占资源的情况下未能成功获得某物。
下面是一些例句：
I didn't get the dish I wanted at the restaurant. (我在餐馆里没有抢到我想要的菜。)
I missed out on the dish because it sold out before I could order it. (我没抢到菜是因为我还没来得及点它就卖完了。)
I tried to order the dish onpne, but it was already out of stock. (我试图在网上订购这道菜，但是已经售罄了。)
注意："didn't get the dish" 和 "missed out on the dish" 都是被动语态，表示自己并未主动参与竞争、争夺或抢占，而是被动地未能获得某物。如果想表达自己有意识地参与了竞争、争夺或抢占，并未能成功，可以用 "didn't win the dish" 或 "failed to get the dish" 等表达方式。
下面是一些例句：
I didn't get the dish I wanted at the restaurant. (我在餐馆里没有抢到我想要的菜。)
I missed out on the dish because it sold out before I could order it. (我没抢到菜是因为我还没来得及点它就卖完了。)
I tried to order the dish onpne, but it was already out of stock. (我试图在网上订购这道菜，但是已经售罄了。)
注意："didn't get the dish" 和 "missed out on the dish" 都是被动语态，表示自己并未主动参与竞争、争夺或抢占，而是被动地未能获得某物。如果想表达自己有意识地参与了竞争、争夺或抢占，并未能成功，可以用 "didn't win the dish" 或 "failed to get the dish" 等表达方式。