公交车厢在英语中可以用 "bus compartment" 或 "bus carriage" 来表示。这两个词都有 "公共汽车" 的意思，而 "compartment" 和 "carriage" 则有 "隔间" 或 "车厢" 的意思。

来源：

"bus" 是英语中常用的词，它来自中世纪的法语 "omnibus"，意思是 "所有人都可以使用的"。
"compartment" 和 "carriage" 均来自法语 "compartiment" 和 "carrière"，都有 "分隔" 或 "隔间" 的意思。

英文例句及中文翻译：

I always try to get a seat in the back of the bus compartment so I can stretch out my legs.
我总是尽量坐在公交车厢的后面，这样就可以伸展我的腿。

The bus carriage was overcrowded, so I had to stand for the entire journey.
公交车厢拥挤不堪，所以我必须站着进行整个旅程。

I missed my stop because I fell asleep in the bus compartment.
我错过了我的站点，因为我在公交车厢里睡着了。

希望这些信息对你有帮助！