在湖畔用英语可以说成 "by the lake" 或者 "on the lakeside". 这两个词都可以指代你所在的位置是在湖的旁边或者湖边。

来源：

"By" 在这里是一个介词，意思是 "在…旁边" 或者 "在…附近"。

"On" 在这里也是一个介词，意思是 "在…上面" 或者 "在…表面"。

例句及翻译：

I'm sitting by the lake. (我坐在湖边。)
We had a picnic on the lakeside. (我们在湖边野餐。)
The view from the lakeside is beautiful. (从湖边看的景色很漂亮。)
I love going for a walk by the lake in the evening. (我喜欢晚上在湖边散步。)