"师傅回家了"的英文表达为"The master has returned home."

"师傅"在英语中可以翻译为"master," 来源于中文. "回家了"可以翻译为"has returned home," 其中"has returned"是"回来了"的意思, "home"是"家"的意思.

以下是一些英文例句和中文翻译:

"The master has returned home from his business trip." (师傅已经从他的出差中回家了.)
"I'm glad to hear that the master has returned home safely." (我很高兴听到师傅平安回家.)