庭院交易会可以用英文表示为 "courtyard market" 或 "courtyard bazaar".

庭院交易会是指在室内或室外的庭院或广场举办的市场或集市。这种形式的市场通常比较小型，主要销售手工艺品、本地特色商品或小型农产品等。

这种市场的起源可以追溯到古代，当时人们通常会在家庭庭院或附近的广场举办市场，以便于当地居民能够方便地购买日常生活所需的物品。

下面是一些关于庭院交易会的英文例句及其中文翻译：

"The courtyard market is a great place to find unique gifts and handmade crafts."（庭院交易会是一个很好的地方，可以找到独特的礼品和手工艺品。）
"I always enjoy visiting the courtyard bazaar on the weekends. There's always such a diverse range of products for sale."（我总是喜欢在周末参观庭院集市。总有如此多样化的产品出售。）
"I bought some fresh produce from the courtyard market this morning. The prices were really reasonable."（今天早上我在庭院市场买了一些新鲜的农产品。价格非常合理。）