可以用英文表达为"The weather is affecting transportation."或者"Transportation is being affected by the weather."这个表达方式来源于英语中常见的表达方式，即在表示一个因素对另一个因素造成影响时，常用"be affected by"或"be influenced by"这样的表达方式。

例句及其中文翻译：

The weather is affecting transportation in the city.（城市的交通受天气影响。）
The heavy rain is causing delays on the roads.（暴雨导致道路上的延误。）
The snow is making it difficult for people to drive.（下雪使人们驾驶变得困难。）
The strong wind is causing problems for fpghts.（强风导致航班问题。）