循着声音望去英文翻译为 "follow the sound and look"。

这个表达的来源可能是源于人们跟随声音的方向去观察周围的情况。在英文中，follow表示"跟随"的意思，the sound表示"声音"，and look表示"望去"。

例句：

I followed the sound and looked to see where it was coming from. (我循着声音望去看看它是从哪里传来的。)
She followed the sound of the music and looked in the direction it was coming from. (她循着音乐的声音望去看看它是从哪里传来的。)
The dog followed the sound of the treat and looked at me with hopeful eyes. (狗循着零食的声音望着我，眼睛里充满了希望。)