你可以说 "born with a silver spoon in one's mouth" 来表示一个人从出生就拥有很好的条件或优势。这个短语的来源可以追溯到 17 世纪的英国，当时贵族的婴儿都会出生时附有一个银色的辅食勺，以此作为身份的象征。
一些例句：
She was born with a silver spoon in her mouth and has never had to worry about money.
He may have been born with a silver spoon in his mouth, but he's worked hard to maintain his success.
Despite being born with a silver spoon in her mouth, she has always been down-to-earth and humble.
翻译：
她从出生就拥有很好的条件，从未担心过金钱。
他也许从出生就拥有很好的条件，但他努力工作才保持了自己的成功。
尽管从出生就拥有很好的条件，但她一直很现实而谦虚。
一些例句：
She was born with a silver spoon in her mouth and has never had to worry about money.
He may have been born with a silver spoon in his mouth, but he's worked hard to maintain his success.
Despite being born with a silver spoon in her mouth, she has always been down-to-earth and humble.
翻译：
她从出生就拥有很好的条件，从未担心过金钱。
他也许从出生就拥有很好的条件，但他努力工作才保持了自己的成功。
尽管从出生就拥有很好的条件，但她一直很现实而谦虚。