"很菜的手势"通常表示手势艺术方面的菜，意思是指这个人在手势方面很弱。在英文中，可以用"inept"来形容这种情况。
来源：
"Inept"是英文单词"ineptus"的变体，"ineptus"本身是拉丁文"in-"（否定）和"aptus"（能干）的合成词。因此，"inept"本身的意思是"不能干"或"无能"。
例句：
He was an inept dancer, always tripping over his own feet. (他是个很菜的舞蹈家，总是踩着自己的脚跌倒。)
She was completely inept at cooking, and her meals were always a disaster. (她完全不会做饭，她做的饭菜总是一团糟。)
注意："Inept"在英文中是一个正式用语，不常用于口语中。如果你想用较为口语化的表达方式来表示这个意思，可以使用"awkward"或"clumsy"。
例句：
He was awkward at signing, always making mistakes and misinterpreting the lyrics. (他在唱手势歌时总是很尴尬，总是犯错误并误解歌词。)
She was clumsy at signing, always dropping her hands or hitting herself in the face. (她在唱手势歌时总是很笨拙，总是掉手或打自己脸。)
来源：
"Inept"是英文单词"ineptus"的变体，"ineptus"本身是拉丁文"in-"（否定）和"aptus"（能干）的合成词。因此，"inept"本身的意思是"不能干"或"无能"。
例句：
He was an inept dancer, always tripping over his own feet. (他是个很菜的舞蹈家，总是踩着自己的脚跌倒。)
She was completely inept at cooking, and her meals were always a disaster. (她完全不会做饭，她做的饭菜总是一团糟。)
注意："Inept"在英文中是一个正式用语，不常用于口语中。如果你想用较为口语化的表达方式来表示这个意思，可以使用"awkward"或"clumsy"。
例句：
He was awkward at signing, always making mistakes and misinterpreting the lyrics. (他在唱手势歌时总是很尴尬，总是犯错误并误解歌词。)
She was clumsy at signing, always dropping her hands or hitting herself in the face. (她在唱手势歌时总是很笨拙，总是掉手或打自己脸。)