"她曾嫁给你"的英文表达是 "She was once married to you." 。

这句话的来源是英语的常用语法结构。在英语中,"once" 是一个副词,意思是 "曾经","was" 是动词 "be" 的过去式,意思是 "是"。"married" 是形容词,意思是 "结婚的"。"to" 是介词,表示 "和 …… 结婚"。"you" 是代词,指代 "你"。

下面是一些关于 "她曾嫁给你" 的英文例句及其中文翻译:

She was once married to you, but now she's divorced. (她曾嫁给你,但现在她已经离婚了。)
I heard that she was once married to you, is that true? (我听说她曾嫁给你,是真的吗?)
She told me that she was once married to you, but it didn't work out. (她告诉我她曾嫁给你,但是没有成功。)