"活传统谚语" 指的是传统谚语在当前社会中仍然使用并传承的谚语。

在英语中，这种传统谚语通常被称为 "proverbs" 或 "sayings"。

传统谚语是用简短的、通俗易懂的话来表达某种道理或真理的文字。这些谚语通常源自于某个地区、民族或文化的历史和传统，并且往往被用来加强说话者的观点或警告听众某种危险或问题。

下面是一些例子：

"An apple a day keeps the doctor away." 这是一句英文谚语，意思是 "每天吃一个苹果，医生远离我"。这句谚语源自于英国，意思是提醒人们保持健康的重要性，并建议人们每天吃一些水果来保持健康。

"A bird in the hand is worth two in the bush." 这是一句英文谚语，意思是 "一只手中的鸟比两只森林里的鸟更有价值"。这句谚语源自于拉丁文，意思是告诉人们不要放弃已经拥有的东西去追求更多，因为已经拥有的东西可能更有价值。

"Don't count your chickens before they hatch." 这是一句英文谚语，意思是 "不要把鸡蛋算在你的鸡窝里"。这句谚语源自于希腊