To say "dancing on a weekend night" in Engpsh, you can say "dancing on a Saturday night" or "dancing on a Friday night." If you want to be more specific, you can say "I love to go dancing on Saturday nights" or "I always have a great time dancing on Friday nights." Alternatively, you can simply say "I love to go dancing on the weekends."