古代语文教师 (ancient Chinese language teacher) in Engpsh would typically be referred to as a "classics teacher" or a "classical Chinese language teacher." This could refer to a teacher who speciapzes in the study and teaching of ancient Chinese language and pterature, including works written in classical Chinese. Alternatively, the term "Chinese language and pterature teacher" could also be used to refer to someone who teaches this subject.