可以说她有下棋的天赋。

这个说法的来源是英文中的 "talent" 这个单词，它有 "才能、天赋、才华" 等意思。当你想表示某个人在某方面有很强的天赋或能力时，就可以用 "talent" 这个词。

例句：

She has a talent for chess. (她有下棋的天赋。)
He has a talent for music. (他有音乐的天赋。)
She has a talent for painting. (她有绘画的天赋。)

在这些例句中，"talent" 都被用来表示某个人在某项活动或技能方面有很强的天赋或才能。