在英语中，邮递动词通常是 "mail" 或 "send"。

"Mail" 来自中世纪拉丁文 "missa"，意思是 "发送"。这个词在英语中最早出现在 14 百年左右，当时它的意思是 "发送信件" 或 "发送邮件"。在现代英语中，"mail" 仍然用来表示通过邮政系统发送的信件或包裹。

例如：

I need to mail this package to my friend in New York. (我需要把这个包裹邮寄到纽约的朋友那里。)
I usually check my mail in the morning before I go to work. (我通常会在上班前晨检收件。)

"Send" 来自古英语 "sendan"，意思是 "派遣" 或 "发送"。这个词在英语中最早出现在 9 世纪左右，当时它的意思是 "派遣" 或 "派人"。在现代英语中，"send" 的意思是 "通过各种方式发送"，包括邮寄、电子邮件、短信等。

例如：

Can you send me the file by email? (你能通过电子邮件把文件发给我吗？)
I will send the package to you by courier. (我会用快递把包裹发给你。)