在英语中，如果你想问晚上唱什么歌，你可以说：

"What song should we sing tonight?"

这个问题的来源可能是在一个唱歌派对或者其他音乐活动中，你想知道大家都想唱什么歌。

其他相关的英文例句和中文翻译可能包括：

"Do you have a favorite song you'd pke to sing?"（你有什么歌曲是你特别喜欢唱的吗？）
"What's your go-to karaoke song?"（你最常唱的卡拉OK歌曲是什么？）
"I think we should sing a classic tonight. What do you think?"（我想今晚我们应该唱一首经典的歌。你觉得呢？）