准备去玩了可以用英文表达为 "I'm ready to play." 或者 "I'm getting ready to play."

这个表达方式的来源是根据动词 "to play" 的意思来的。"To play" 在英语中的意思是玩耍、娱乐。

例句：

I'm ready to play. (我准备好去玩了。)
Are you ready to play? (你准备好去玩了吗？)
I'm getting ready to play. (我正在准备去玩。)
We should get ready to play. (我们应该准备去玩。)