在英语中,"他弯曲身体坐着"可以用"he sat hunched over"来表达。

"Hunch"是一个动词,意思是弯曲,使身体成为弯曲的形状。当"hunch"和"over"连用时,意思是向前弯曲。例如:

He sat hunched over his desk, deep in thought.(他弯曲身体坐在桌子前,沉浸在思维中。)
She walked with a hunched over posture, as if carrying a heavy burden.(她弯曲身体走路,好像背着一个沉重的负担。)

"Hunch"这个词本身的来源是源自中世纪拉丁语"huncum",意思是"背脊"或"肩胛骨"。在英语中,它最初是用来描述一种身体姿势,即弯曲身体向前倾斜。随着时间的推移,"hunch"逐渐发展成为一个常用的动词,用来描述身体向前弯曲的动作。