上课随拍英语可以翻译为 "classroom candid photography" 或者 "candid classroom photography".

"Candid" 这个词有"坦率的"、"自然的"的意思，而 "photography" 则指摄影。所以 "candid photography" 就是指自然、坦率的摄影，也就是不按照预先设计好的构图或者摆姿势的摄影。

举个例子：

"I took some candid photos of my classmates during the lecture." （我在讲座期间给同学们拍了些自然照片）
"Candid classroom photography can capture the real and unplanned moments in a lesson." （上课随拍可以捕捉课堂中真实、未经计划的瞬间）

希望这些信息对你有帮助！