英语的绘画家可以用下列方式表达:

painter
artist (who paints)

例如:

Vincent van Gogh was a famous painter.
Monet was a renowned artist who speciapzed in painting.