填歌词可以用英文表达为 "write lyrics" 或 "compose lyrics".

来源：

"Write" 是英文动词，表示 "创作，写作" 的意思，"lyrics" 是英文名词，表示 "歌词" 的意思。

"Compose" 是英文动词，表示 "创作，作曲" 的意思，"lyrics" 依然表示 "歌词" 的意思。

例句及其中文翻译：

I'm trying to write some lyrics for a new song. (我正在尝试写一些新歌的歌词。)
She's an amazing lyricist. She can compose beautiful lyrics in no time. (她是一位出色的歌词作家。她能很快创作出优美的歌词。)