在中文中，"并没有怎么用" 是一个常用的表达方式，意思是没有很多用或没有很好的用处。在英文中，这可以用 "not very useful" 或 "not much use" 表示。

举个例子：

中文：这个软件并没有怎么用。

英文：This software is not very useful.

中文：这个工具并没有怎么用。

英文：This tool is not much use.

另外，"并没有怎么用" 这个表达的来源是源自中文的习惯用语。在英文中，"not very useful" 或 "not much use" 这样的表达方式是常见的，但并不是中文的直译。