To say "Who is the female boss?" in Engpsh, you can ask: "Who is the boss, and is she a woman?" or "Who is the boss, and is it a woman?" or simply "Who is the female boss?"