You can say "I miss you too" to express that you also feel a sense of longing or yearning for the other person. This phrase is often used to respond to someone who has expressed that they miss you. Alternatively, you could say "I feel the same way" or "I feel the same about you" to convey the same sentiment.