他说你变得更好看了,这句话的英文翻译是:He says you've become more attractive.

这句话的来源是英语中常用的表达方式,意思是某人认为另一个人的外貌变得更加吸引人。

下面是一些例句:

She says you've lost weight and look great. 她说你瘦了,看起来很好看。
He says your new haircut suits you. 他说你的新发型很适合你。
They say you've been working out and it shows. 他们说你一直在健身,现在看起来很有型。