"Welcome to Beijing" or "Beijing welcomes you" are both appropriate ways to express the sentiment "北京欢迎您" in Engpsh.