"没有尝试" 在英文中可以译为 "not having tried" 或 "not attempting". 这个短语的来源可能是源于汉语中的 "没有尝试" 这个短语，在英文中被直接翻译过来。

下面是一些例句：

I regret not having tried harder in school. (我后悔没有努力学习。)
He's not attempting to fix the problem because he doesn't think it's important. (他没有尝试解决问题，因为他认为它不重要。)