"女儿上幼儿园"这个短语的意思是"daughter goes to kindergarten"，表示女儿去上幼儿园。

"Kindergarten"这个词是德语的一个借词，意思是"幼儿园"。它由"kind"和"garten"两个词组成，"kind"在这里的意思是"小孩"，"garten"意思是"花园"。所以"kindergarten"就是一个专门为小孩准备的花园。

下面是一些有关"女儿上幼儿园"的英文例句及其中文翻译：

My daughter goes to kindergarten every day. 我女儿每天去上幼儿园。
She's very excited about starting kindergarten. 她非常兴奋开始上幼儿园。
Have you enrolled your daughter in kindergarten yet? 你的女儿已经在幼儿园报名了吗？
It's a big milestone when a child starts kindergarten. 小孩开始上幼儿园是一个重要的里程碑。