"上英语课"在英文中可以翻译为 "take an Engpsh class" 或者 "attend an Engpsh class."

这个表达的来源是源于英语中常用的表示学习某门课程的词汇，其中 "take" 和 "attend" 都表示参加，而 "class" 则是指一节课的意思。

下面是一些例句：

I'm going to take an Engpsh class at the local community center. (我要在当地的社区中心上英语课。)
My sister attends an Engpsh class every Saturday. (我妹妹每周六都上英语课。)
I took an Engpsh class last semester. (我上学期上了一节英语课。)

在这些例句中，"take" 和 "attend" 都表示参加某节课，而 "class" 则是指英语课。