兼职排版是指在零散时间内为他人提供英语文本排版服务的工作。这种工作通常是在线进行的，并且可以在家工作。

兼职排版这个词本身就是英语，可以直接翻译为"part-time typesetting"。

下面是一些关于兼职排版的英文例句及其中文翻译：

"I'm looking for a part-time typesetter to help me with my book project." (我正在寻找一个兼职排版员来帮我的书项目。)
"I'm offering part-time typesetting services to anyone in need." (我正在为任何需要的人提供兼职排版服务。)
"I've been working as a part-time typesetter for the past year and I really enjoy it." (我过去一年一直在做兼职排版员，我真的很喜欢。)