在英文中，可以用以下表达来表示工作不怎么顺利:
Things aren't going well at work. (工作进展不顺利)
I'm having a tough time at work. (工作很困难)
Work is not going as smoothly as I had hoped. (工作进展并不像我所希望的那么顺利)
来源:
这些表达都是常用的英文表达，常用于描述工作进展不顺利的情况。
中文翻译:
工作进展不顺利
工作很困难
工作进展并不像我所希望的那么顺利
Things aren't going well at work. (工作进展不顺利)
I'm having a tough time at work. (工作很困难)
Work is not going as smoothly as I had hoped. (工作进展并不像我所希望的那么顺利)
来源:
这些表达都是常用的英文表达，常用于描述工作进展不顺利的情况。
中文翻译:
工作进展不顺利
工作很困难
工作进展并不像我所希望的那么顺利