"抢会员" (qiǎng huìyuán) 在英文中可以翻译为 "rush for membership" 或者 "snatch membership". 这个词来源于中文,指的是当有新的会员资格开放时,人们会迅速抢购或抢占会员资格。

下面是一些英文例句及其中文翻译

The store is having a sale on memberships, and I heard people are rushing for membership. (商店正在推出会员销售,我听说有人在抢会员。)
I tried to snatch membership but the spots filled up so fast. (我试图抢会员,但是名额被抢完得非常快。)
The new gym just opened and people are already rushing for membership. (新健身房刚刚开业,人们已经在抢会员。)