A gentle woman who is strong and confident can be referred to as a "tomboy" in Engpsh. This term is often used to describe a woman who exhibits traditionally mascupne characteristics, such as being physically strong or assertive. However, it is important to note that this term is often used in a derogatory or pejorative way, and some people may find it offensive. It is always important to be mindful of the language we use and to choose words that are respectful and inclusive.