To say "please be careful to rest" in Engpsh, you can say "Please make sure to get some rest." or "Please take care to get some rest."