"平放"在英文中可以说成 "place flat" 或 "lay flat."

"挂墙"在英文中可以说成 "hang on the wall" 或 "mount on the wall."

这些表达的来源都是直接从中文翻译过来的，即 "平放" 在英文中就是 "place flat"，"挂墙" 在英文中就是 "hang on the wall."

下面是一些使用这些表达的英文例句及其中文翻译：

Please place the picture flat on the table. (请把图画平放在桌子上。)
I hung the painting on the wall above the fireplace. (我把画挂在壁炉上方的墙上。)
The poster should be mounted on the wall using double-sided tape. (海报应使用双面胶带挂在墙上。)