"端起大碗"的英文表达是"pick up a big bowl".

这个表达来源于英语中的动词"pick up", 意思是"拿起, 捡起". 在这里, "pick up a big bowl"意思是"拿起一个大碗".

下面是一些使用"pick up a big bowl"的英文例句以及中文翻译:

"Could you please pick up a big bowl from the kitchen?" (请问你能拿一个大碗从厨房里来吗?)
"I picked up a big bowl and started to fill it with water." (我拿起一个大碗, 开始往里面装水.)
"She picked up a big bowl and set it on the table." (她拿起一个大碗, 放在桌子上.)