"我今晚要回宿舍" 可以用英文表达为 "I'm going back to my dorm tonight."

这句话的来源是英文语言中普遍使用的日常用语。

其他一些相关的英文表达方式还有：

"I'll be heading back to my dorm tonight."
"I'm returning to my dorm room this evening."
"I'll be sleeping in my dorm tonight."

以上各句的中文翻译分别为：

"我今晚会回到宿舍。"
"我今晚会回到宿舍房间。"
"今晚我会在宿舍睡觉。"