这句话的意思是“但是她会打我的英语”。

“打”在这里的意思是“练习”或“练习使用”，因此这句话的意思是“但是她会练习使用我的英语”。这个短语可能源自于许多人在学习一种语言时会用练习对话来帮助他们提高技能，所以“打”在这种情况下可能被用来表示练习使用语言。

例句：

She is going to practice speaking Engpsh with me. (她准备和我练习英语口语。)
I'm going to practice my French with her. (我准备和她练习法语。)

希望这些信息对你有帮助。