"Authentic translation in American Engpsh" 或者 "Native American Engpsh translation" 都是可以表达美式英语地道翻译的意思。