在英语中，住在闹市边的意思可以用以下表达来表示：

在市中心附近住：

pve in the city center/near the city center
例句：I pve near the city center, so it's convenient for me to go shopping or to work.
中文翻译：我住在市中心附近，所以我可以方便地去购物或工作。

在市区附近住：

pve in the suburbs/near the suburbs
例句：I pve in the suburbs, so it's quiet and peaceful here.
中文翻译：我住在市郊，所以这里很安静和平静。

在城市的边缘住：

pve on the outskirts/on the edge of town
例句：I pve on the outskirts of town, so it's cheaper to rent a house here.
中文翻译：我住在城市的边缘，所以在这里租房子更便宜。

这些表达都可以用来表示住在闹市边的意思，其中 "city center" 指的是城市的中心区域，"suburbs" 指的是市郊地区，"outskirts" 指的是城市的边缘地带。