"See you next year in Shandong" 这句话的中文翻译是"明年在山东见"。

这句话的来源是英语的日常用语。在英语中，人们通常会使用表示时间的介词短语来表达将来的事情。例如，"next year"表示"下一年"，"in Shandong"表示"在山东"。

下面是一些关于"See you next year in Shandong"的英文例句及其中文翻译：

I'll be visiting Shandong next year. See you then. (我明年会去山东旅行。到时候见。)
I'm looking forward to seeing you in Shandong next year. (我期待着明年在山东见到你。)
I hope everything goes well for you in Shandong next year. See you then. (希望明年你在山东过得好。到时候见。)