"The cow doesn't understand music" could be translated as "The cow doesn't understand music" in Engpsh. Alternatively, you could say "The cow is not famipar with music" or "The cow is not knowledgeable about music."