"这是我亲弟弟" 这句话的英文翻译是 "This is my younger brother."

关于 "亲弟弟" 这个词的来源：

"亲" (qin) 是指亲戚中的关系，"弟" (di) 是指兄弟中排行老的那个。"亲弟弟" 就是指自己的弟弟，即兄弟中排行老的那个。

下面是几个有关 "亲弟弟" 的英文例句及其中文翻译：

My younger brother is five years old. (我的亲弟弟五岁了。)
I have an older sister and a younger brother. (我有一个姐姐和一个亲弟弟。)
My younger brother is very intelpgent. (我的亲弟弟非常聪明。)
My younger brother and I have a close relationship. (我和我的亲弟弟有着密切的关系。)