"I hope you haven't rested" 可以用来表示希望对方没有休息。这句话的来源可能是出自于希望对方保持清醒或者工作能力，因此希望对方没有休息。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
I hope you haven't rested. 我希望你没有休息。
I hope you're not too tired. 我希望你不太累。
Have you had a break yet? 你有休息过吗？
注意：这句话可能有些不礼貌，因为它似乎在暗示对方没有休息，或者是在建议对方不要休息。因此，在使用这句话时应注意对方的感受。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
I hope you haven't rested. 我希望你没有休息。
I hope you're not too tired. 我希望你不太累。
Have you had a break yet? 你有休息过吗？
注意：这句话可能有些不礼貌，因为它似乎在暗示对方没有休息，或者是在建议对方不要休息。因此，在使用这句话时应注意对方的感受。