木材不足可以翻译为 "shortage of wood" 或 "lack of wood". 例如：

There is a shortage of wood in the market due to the high demand.
We are facing a lack of wood, so we need to find alternative materials for construction.