在英语中，“想念”的文案短句通常会使用 “miss” 这个动词来表达。这个动词的来源可以追溯到中古英语 “missan”，意思是“遗漏”或“失去”。

下面是几个使用 “miss” 表达 “想念”的例句，以及它们的中文翻译：

I miss you so much. (我非常想念你。)
I can't wait to see you again. I've been missing you. (我迫不及待想再次见到你。我一直在想念你。)
I miss spending time with you. (我想念和你一起度过的时光。)
I miss the days when we were together. (我想念我们在一起的日子。)

你也可以使用其他动词来表达 “想念”，比如 “long for” 或 “yearn for”。

例句：

I long for the days when we were together. (我渴望我们在一起的日子。)
I yearn for your presence. (我渴望你的陪伴。)