小赵式翻译东北英语是指在翻译东北方言时使用的一种风格。这种风格往往是将东北方言中的句子或词语直接翻译成英文，而不是使用正式的英语语法或用词。

这种翻译风格的来源可能是为了方便非东北人理解东北方言，或者是为了保留东北方言中的特殊用词或句式。

以下是一些小赵式翻译东北英语的例句：

东北英语："咱俩搬这边来，把这个箱子放到那边去。"

小赵式翻译："We move over here, put this box over there."

东北英语："外面下雪了，记得穿保暖衣。"

小赵式翻译："It's snowing outside, remember to wear warm clothes."

注意：小赵式翻译东北英语并不是正式的英语翻译方式，它只是一种风格，并不能用于正式的文章或场合。