“现在才不是很晚”这句话可以用英文表示为 "It's not too late now" 或者 "It's not too late yet." 这两种表达方式意思是相同的，都是表示现在还不算晚。

来源：这个表达方式源于英语中的时间副词 "now" 和 "yet"，"now" 表示目前，"yet" 表示仍然，这两个词的组合可以表示 "现在还不算晚" 这个意思。

英文例句：

It's not too late yet to catch the last train home. (现在还来得及赶上最后一班回家的火车。)
I know I'm late, but it's not too late yet to join the meeting, is it? (我知道我来晚了，但是现在还来得及参加会议，对吗？)

中文翻译：

赶上最后一班回家的火车还不算晚。
我知道我来晚了，但是现在还来得及参加会议，对吗？